I've had this problem for a long time, but was finally motivated to report.
When I remove my ear buds and then put them back in to continue playing music, the UI has frozen. I have to close it (swipe up the app) and restart it.
Are there any bluetooth settings that are worth trying?
Thank you,
Pixel 6 w/ Android 13.